Danny Trejo has always been the creepy side character in cheesy action flicks, but he finally gets his shot as the title character in the action-packed “Machete,”  a film very fitting for him. A little bit of background on “Machete”:  The film started as a fake trailer in the Robert Rodriguez/Quentin Tarantino double feature “Grindhouse.”…