Through movement and placement, Butler’s theater department and its chair William Fisher create a performance rife with deception, class tension and mistrust.  William Fisher absentmindedly flicks his dark-rimmed glasses behind his desk. “I don’t think theater is plays,’” he says. “Theater exists, and plays are a part of theater.” Since becoming the chair of Butler’s…