Anyone who’s made a pit stop at McDonald’s has heard it before: “I’ll take two Big Macs, a large fry, a 10-piece chicken nugget, oh, and a diet Coke. I’m trying to watch my weight.” This acceptance of the diet drink as the be-all-end-all solution to weight loss couldn’t be further from the truth. In…