Despite pandemic-related challenges, the “Edward Hopper and the American Hotel” special exhibit at Newfields takes a look at the state of American travel culture in the mid-1900s through art from Edward Hopper, along with those who inspired him and whom he inspired.