The bodies and minds of students in Butler University theater department ache from the addition of Kunju Vasudevan to their family. In the best way possible, of course. “The students are sore from the physical training,” Diane Timmerman, theater professor, said. “[But] they are loving the class and loving their work with Kunju and his…