A bearded man plucks and twangs away at a guitar. His singing voice is deep and guttural. A fiery woman keeps up with him, scritching and scratching at a metal washboard. The Reverend Peyton’s Big Damn Band, from Brown County, Ind., has a show this weekend in Indianapolis before touring the country and the world.…