First-year Butler women’s tennis coach Tayo Bailey played for the Bulldogs, became an assistant coach, went pro in tennis and then returned as head coach for the Butler women’s tennis team—all in the span of six years. But it wasn’t so simple. Bailey was raised by her mother in inner-city Chicago, and she didn’t start…