“The lawsuit filed by current and former women’s soccer players against former assistant athletic trainer Michael Howell, his former supervisor and current associate athletic director Ralph Reiff and Butler University continues into its third calendar year.”