The Bulldogs for Universal Design group aims to remedy the problems Butler’s campus causes for students with disabilities