It is 1865. The American Civil War is finally over, and Lincoln bestows freedom to the slaves. Overnight, newfound freedom and equality sweep through the nation. Or at least that’s how it would seem. In the Indiana Repertory Theatre’s production of Matthew Lopez’s “The Whipping Man,” issues of race, religion and social structure collide to…