The Butler women’s basketball team ended its two-game Chicago trip with a 60-57 Horizon League win over Loyola of Chicago on Saturday. For the Bulldogs (7-11, 3-4), the victory was their first on the road this season. “We have played some away games that were pretty close and could have gone any way,” coach Beth…